タージ、ありがとう。

最近はあんまり自分の想いとか書かないようにしていたんですが、タージは思い入れが強すぎて。トレードという形なのでどうしてもフロントへの...

【翻訳協力】『マイケル・ジョーダン』著:ローランド・レイゼンビー

ローランド・レイゼンビーというアメリカのスポーツライターがいるのですが、彼の出した著書の中に2014年に発売された『Michael Jord...

【シカゴ・ブルズオフ会】Bulls Party in Japan Vol.02 開催!

さてもう直ぐ開幕ですね!明日はいよいよプレシーズン初戦。楽しみです。 そんな中、前回好評でしたブルズオフ会「Bulls Party...

ジョアキム・ノアからシカゴへの手紙

原文:Joakim Noah's farewell letter to Chicago: 'The best times in my...

【シカゴ・ブルズオフ会】Bulls Party in Japan開催!

2016年7月29日にシカゴ・ブルズオフ会が開催されます!その名も「Bulls Party in Japan」!なんかここの名前をも...

デリック・ローズ「ニューヨーク、準備はできてるよ」【翻訳】

先日ニューヨーク・ニックスにトレードされたデリック・ローズが、心境を語ったコラムが掲載されたので翻訳いたしました。ローズ系の記事を翻訳す...
終了のお知らせ

終了のお知らせ

エイプリルフールではありません。 ここ数ヶ月、仕事と私生活の忙しさを理由に満足な形でサイトを更新することがまるでできておりませんで...
スティーブ・カーQ&A:2015-16ウォリアーズ vs 1995-96ブルズ

スティーブ・カーQ&A:2015-16ウォリアーズ vs 1995-96ブルズ

先日ESPNに2015-16ウォリアーズと1995-96ブルズが対戦したらどうなるか、どちらにも深く関わっているスティーブ・カーにつ...

12/26 ブルズ観戦会番外編【雷牛会】開催のお知らせ

早速ですが、今シーズン1回目の観戦会を実施したいと思い筆を執った次第です。 スケジュール的には少し先になりますが、今回はクリスマスゲームにターゲットを絞りました。