【第7戦】 ブルズ 99-93 ネッツ

勝った！！勝った！！！！！

カークが怪我、デンさんがインフルで入院、ノアは左足底筋膜炎をおしながらのプレイ、ネイトとタージもインフルの影響うけながらプレイ、ローズもいない、アウェイで第7戦、言い訳はいくらでもありました。しかし言い訳なんて必要ないんです。ブルズはそれでもコート上にいる選手、ベンチにいる選手、コーチ陣、プレイできない選手達も全力で試合に挑んでくれるから。絶対勝ってくれるとファンも信じていたはずです。

そして勝利！

前半のエネルギーは本当に素晴らしく、ディフェンスからオフェンスというブルズの鉄板スタイルでネッツを圧倒。第3Qに多少疲れがきたのか、追い上げられましたがリードはなんとか死守。第4Qは必要な所でしっかり止め、どちらもロースコアでしたが逃げ切りました。昨年はフリースローを外して敗退しました、今日はベリネリが終盤大事なフリースローを4本全て決めて勝利を使いみとりました。

今日のMVPは全員と言いたいところですが、ここはやはりノアでしょう。24得点14リバウンド6ブロックと大活躍！独特なフォームのトルネードシュートや、ドライブからのダンク、ペイント内での左フック、オフェンスリバウンドからのプットバック、あらゆる方法で得点していました。ディフェンスでも何度も相手を止め、何度も相手のシュートを変えさせました。素晴らしいプレイでした。とりあえずノアのユニフォーム買ってきます。

さあ次は第2ラウンドでヒートだ！待ってろよマイアミー！！第1戦は日本時間5月7日（火）午前8時からです！

※翻訳記事は今夜また追ってアップします。最近遅れ気味ですみません。

	1Q	2Q	3Q	4Q	Total
Chicago Bulls (4-3)	29	32	21	17	99
Brooklyn Nets (3-4)	25	19	31	18	93
Game Stats

以下Associated Press記事翻訳
NEW YORK – ジョアキム・ノアはベースラインの客席を乗り越え母親を抱きしめた。2週間前は足の怪我の痛みで出場出来ないかと思われていたが、その時は痛みを感じていないようだった。

ブルックリン初の第7戦はネッツのものではなく、ここで高校バスケをプレイした選手のものとなった。

ノア「この試合は一生忘れないよ。」

怪我と病気まみれ、しかしそれと同じくらい断固たる決意を見せたシカゴ・ブルズがネッツに99-93で勝利し第1ラウンドシリーズを制した。

ノアが24得点14リバウンド、マルコ・ベリネリも24得点しブルズは第2ラウンドに進出。現地月曜から前年王者のマイアミとの対戦が始まる。

カルロス・ブーザーも17得点し、ブルズは先発メンバー2人の欠場と後半のネッツが何度もしかけた反撃を退け、チーム史上初のアウェイでの第7戦勝利をあげた。

ノア「とにかくこのチームが誇らしい。今シーズンはずっと色々な逆境の中で戦いながらこの状況までこぎ着け、この大きな大きな舞台でプレイし、そして勝利し、これからヒートと戦う。こういう経験は簡単には手に入らないよ。」

ブルズは珍しくオフェンスが爆発しハーフタイムを17点のリードで迎えた。後半ネッツが何度点差を縮めてこようと、重要な局面でしっかりと得点し今シーズンリーグ初の第7戦を勝利で飾った。

トム・シボドーHC「うちの選手は第1戦に痛いパンチをくらったが、そこから反撃した。今シーズンもずっとそんな感じだった。」

ネッツはデロン・ウィリアムズが24得点7アシスト6リバウンドした。3勝1敗から勝ち上がるNBA史上9チーム目を目指していた。

しかし前半守備が大崩れし、ジョー・ジョンソンが試合を通してオフェンスが悪く、9本中1本のスリーを含む14本中2本しかシュートが入らず6得点に終わった。

ルオル・デン（病気）とカーク・ハインリック（左ふくらはぎ打撲）が欠場し、昨年のACL断裂から復帰していないデリック・ローズもいない中、ブルズは第1戦を足底筋膜炎でほとんどプレイできなかったノアに頼るしかなかった。ノアは41分間プレイし17本中12本のシュートを決め6本ブロック。

ウィリアムズ「非常に残念だ。第6戦を勝ち、我々のシリーズだと感じていた。しかし相手が素晴らしいゲームをプレイした。ノアは前にも言ったけど戦士だ。怪我をおしながらも怪物のようなプレイをした。彼のゴール下でのプレイに対する答えが一つもなかった。」

ノア率いるブルズはブルックリンでの初シーズンで迎えたチーム史上初のホーム第7戦を台無しにした。ニュージャージーにいた頃は第7戦を一度しか経験したことがなく、2004年にデトロイトでのアウェイ戦だった。

シカゴはアウェイでの第7戦の成績をこれで1勝6敗とした。

今週始めに髄膜炎の検査をしたデンは現地金曜にまた入院しチームと帯同することが出来なかった。ハインリックはプレイしようとウォームアップに参加したが、怪我が治っておらず欠場となった。

しかしブルズにとってそれは関係なく、シボドーHCの「言い訳はしない」という断言を良いプレイで裏付けた。

プレイする準備のできていたブルズは、試合開始から2本のバスケットはブーザーとノアのオフェンスリバウンドから得たものだった。第1Qはほぼリードを維持し、タージ・ギブソンが残り0.8秒でジャンプシュートを決め29-25で同Qを終えた。

40-36からブルズが手堅いオフェンスとネッツの酷いディフェンスの組み合わせでシカゴは主導権を握った。ノアが連続得点、そしてあまり出場機会の無いデイクワン・クックがスリーを決め11-2のランを展開。アンドレイ・ブラッチが得点してから、ブーザー、ネイト・ロビンソン、ノアがあわせて6得点しシカゴは57-40のリードを奪い観客からはついにブーイングが出始めた。

P.J.カーリシモ監督「相手ほど積極的にプレイできなかった。特に前半のリバウンドと守備面でね。」

前半残り1.2秒でブーザーがいとも簡単にインバウンドからダンクを決め、ブルズはハーフタイムを61-44のリードで迎えた。

ブルックリンは後半10-4のランで開始し、第3Q終盤にジェラルド・ワレスが連続スリーを決め11-2のランで残り5:29、ウィリアムズがフリースローを沈め69-65とした。

ジミー・バトラーがスリーを決め、ロビンソンも得点しブルズがリードをまた9点差に広げ82-75で第3Qを終えた。

ネッツは第4Q開始から5分間わずか1点しか取れず、ブーザーの連続得点でリードは再び二桁に。ネッツは何度も反撃をしかけ、残り26秒でウィリアムズがスリーを決め4点差まで縮めたが、ベリネリがそこから4本フリースローを決め突き放した。

ブルック・ロペスは21得点9リバウンド、ワレスは19得点した。ブルックリンでの初シーズンは成功だったが、残念な形で終えることとなってしまった。前半終盤にシカゴに12本中8本シュートを決めさせてしまい、ホームで観客からブーイングを受ける屈辱。

ハインリックの代わりに2試合連続で先発したロビンソンは12得点した。

シボドーHCは試合後デンとハインリックは共にその日判断であると語った。

Game Notes

• この日コンサートをする予定だったリアーナは、第7戦が決定し火曜日に延期したため、Jay-Zのコートサイド席で観戦した。
• ブルックリン・ドジャースのキャップをかぶったニューヨーク・ヤンキースのCC・サバシア投手が観戦していた。