フレッド・ホイバーグHCのインタビュー by ザック・ロウ

フレッド・ホイバーグHCのインタビュー by ザック・ロウ

おなじみGrantlandのザック・ロウ氏が我らが新HCフレッド・ホイバーグとインタビューを行っていたので翻訳してみました。
新シーズンに向けて自信を語ったデリック・ローズ

新シーズンに向けて自信を語ったデリック・ローズ

この夏ヨーロッパとアジアをプロモーションツアーで回ったローズ。最終ストップはもちろんシカゴでした。ローズはアディダスとブルズの共同企...
トニー・クーコッチ インタビュー和訳

トニー・クーコッチ – インタビュー和訳

SLAM誌のホームページにトニー・クーコッチのインタビューが掲載されていたので翻訳しました!クーコッチ大好きだったんですよねー。マイ...
デンさんトレード後、ノアが初めてメディアに口を開く

デンさんトレード後、ノアが初めてメディアに口を開く

デンさんがトレードされてからずっとメディア対応を拒否していたノアですが、約束通りシャーロット戦後に初めて口を開いてくれました。 ...
シカゴ

生きてます。

大した内容じゃないのですがだいぶ放置気味になってしまっていたので一応生存報告を。。 個人的な話で言い訳がましくて申し訳ないので...
NBAドラフト2014

ブルズ的に注目なドラフト候補

もうすぐドラフトですね!今年のブルズは16位と19位とアクティブになりそうなので例年よりも注目度が高いです。2つの指名権をパッケージ...
シカゴ・ブルズ サーカストリップ日記2014

シカゴ・ブルズ サーカストリップ日記2014

ESPNのブルズ番記者であるニック・フリーデル氏が今季のサーカストリップの日記みたいな記事をアップしていて、普段見れないようなチームの側...
NBAチーム別選手名発音ガイド 2014-2015

NBAチーム別選手名発音ガイド 2014-2015

2014-2015年度の難しいNBA選手名読み方ガイドです。こんなタイミングなのでとりあえずまずはカンファレンス決勝に進んでいる4チ...

【翻訳協力】『マイケル・ジョーダン』著:ローランド・レイゼンビー

ローランド・レイゼンビーというアメリカのスポーツライターがいるのですが、彼の出した著書の中に2014年に発売された『Michael Jord...